1
00:00:06,179 --> 00:00:08,550
(ලී සේ යං)

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,820
(Bae In Hyuk)

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,489
(Joo Hyun Young, Yoo Seon Ho)

4
00:00:30,199 --> 00:00:34,069
(පාක්ගේ විවාහ ගිවිසුමේ කතාව)

5
00:00:34,070 --> 00:00:35,368
(සියලු චරිත, ස්ථාන, කණ්ඩායම්, සහ සංවිධාන...)

6
00:00:35,369 --> 00:00:36,710
(හුදෙක් ප්‍රබන්ධයි.)

7
00:01:09,310 --> 00:01:10,680
ආයෙත් ගහනවා.

8
00:01:13,079 --> 00:01:14,109
මට පුලුවන්ද...

9
00:01:15,180 --> 00:01:17,180
එය පරීක්ෂා කරන්න?

10
00:01:18,379 --> 00:01:19,680
එය පරීක්ෂා කරන්න?

11
00:02:05,030 --> 00:02:06,060
එය සිහිනයක් නොවේ.

12
00:02:14,870 --> 00:02:17,379
ටේ හා හෙට එකපාරටම හොස්පිට්ල් එන්න.

13
00:02:17,639 --> 00:02:19,138
නරකම දේ සිදුවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

14
00:02:19,139 --> 00:02:20,139
(හ්යුන් වුක්)

15
00:02:20,140 --> 00:02:21,549
(ටේ හා, හෙට වහාම රෝහලට එන්න.)

16
00:02:21,550 --> 00:02:22,610
(ඔබට නරකම දේ සිදුවීමට අවශ්‍යද?)

17
00:02:27,150 --> 00:02:28,650
ඔව්, Hyun Wook. ඒ මමයි.

18
00:02:35,659 --> 00:02:40,599
(8 වන පරිච්ඡේදය: වැසි සහිත, සුළං සහිත දිනයක)

19
00:02:41,000 --> 00:02:42,399
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

20
00:02:42,400 --> 00:02:43,969
මම සියුම් ලෙස කලබල වෙමි.

21
00:02:44,139 --> 00:02:45,438
මට කවදාවත් නිවාඩු දිනයක් ලැබුණේ නැහැ.

22
00:02:45,439 --> 00:02:46,439
මමත් නැහැ.

23
00:02:46,440 --> 00:02:47,939
මගේ ජෙජු දූපතට යන ගමනට ගෙවන්නේ වෙන කෙනෙක්.

24
00:02:48,669 --> 00:02:50,009
නියමයි නේද?

25
00:02:50,840 --> 00:02:51,840
එය වේ.

26
00:02:52,939 --> 00:02:54,179
ඔයා මෙතන.

27
00:02:54,180 --> 00:02:55,810
- ආයුබෝවන්. - හායි.

28
00:02:55,909 --> 00:02:57,879
කෙසේ වෙතත් ඇය කවුද?

29
00:02:58,849 --> 00:03:00,489
ඇය යොන් වූගේ සමීප මිතුරියකි.

30
00:03:00,490 --> 00:03:02,219
මම ඇයට අපිත් එක්ක එන්න කිව්වා.

31
00:03:06,960 --> 00:03:09,929
සා වොල් මහත්මිය විසින් සාදන ලද කෙටි ආහාර තිබේ.

32
00:03:09,930 --> 00:03:11,758
- ඒවා හරිම රසයි. - යහපත.

33
00:03:11,759 --> 00:03:12,830
එහි දෙයක් නැත.

34
00:03:13,430 --> 00:03:15,030
අපි ඉක්මන් කරමු, නැතිනම් අපට ගුවන් ගමන මග හැරේවි.

35
00:03:19,270 --> 00:03:20,969
- ඔයාට ස්තූතියි. - එය භයානක නොවනු ඇත.

36
00:03:22,669 --> 00:03:25,340
ඔබ ශෝක ඇඳුමේ සමීප මිතුරෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත.

37
00:03:26,509 --> 00:03:28,079
කට වහගෙන හිටියොත්,

38
00:03:28,080 --> 00:03:30,150
ශෝක ඇඳුමේ රහසක් මම ඔබට කියමි.

39
00:03:30,319 --> 00:03:32,550
ෂුවර්. කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුය.

40
00:03:34,090 --> 00:03:35,188
හරි හරී.

41
00:03:35,189 --> 00:03:37,689
කුමක් ද? එය කුමක් ද? මොන පොරොන්දුවද?

42
00:03:38,060 --> 00:03:39,718
අපි මොකුත් කිව්වේ නෑ.

43
00:03:39,719 --> 00:03:41,659
- එහි දෙයක් නැත. - එය කුමක් ද?

44
00:03:49,729 --> 00:03:51,539
දෙවියනේ. ඇය එතරම් දක්ෂයි.

45
00:03:52,099 --> 00:03:53,439
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

46
00:04:02,949 --> 00:04:05,719
මම තරුණ කාලේ හිතුවේ මිනිස්සු එතන ජීවත් වෙනවා කියලා.

47
00:04:06,990 --> 00:04:07,990
දැන්,

48
00:04:08,590 --> 00:04:10,219
ඒ අහසේ කපුගේ පිපෙන බව මට පෙනේ.

49
00:04:13,090 --> 00:04:15,560
නෑ විප් ක්‍රීම් ද?

50
00:04:16,290 --> 00:04:17,360
මට එය තේරුණා!

51
00:04:18,029 --> 00:04:19,629
ඒක තමයි චොකෝ පයි වල තියෙන්නේ.

52
00:04:20,199 --> 00:04:21,199
මේරෝ?

53
00:04:21,370 --> 00:04:23,329
මාරෝ? මාෂ්මෙරෝ?

54
00:04:23,740 --> 00:04:24,740
ඔබ කියන්නේ මාෂ්මෙලෝ?

55
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
ඔව්.

56
00:04:30,339 --> 00:04:31,740
අපිට වළාකුළු කන්න බෑ නේද?

57
00:04:32,410 --> 00:04:35,110
මම ඔබට වලාකුළට වඩා රසවත් ආහාර ඕනෑ තරම් මිල දී ගන්නෙමි.

58
00:05:09,209 --> 00:05:11,220
එය සාගරයයි!

59
00:05:11,850 --> 00:05:13,689
- එය සාගරයයි. - ඉන්න.

60
00:05:13,990 --> 00:05:15,990
ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද? එය ඉතා උද්වේගකරයි!

61
00:05:34,370 --> 00:05:35,740
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ...

62
00:05:36,910 --> 00:05:38,439
සාගරය කොතරම් ලස්සනද?

63
00:05:39,980 --> 00:05:42,480
මම හිතුවා මගේ ජීවිතේට මේ වගේ ලෝකයක් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

64
00:05:44,250 --> 00:05:46,180
ඔබ තවමත් සිතන්නේ මේ දූපත පාළුයි කියාද?

65
00:05:48,149 --> 00:05:50,120
එය විශාල දූපතක් බව ඔහු පැවසීය.

66
00:05:50,889 --> 00:05:53,360
හුදකලා එකක්, එය රටේ සෙසු ප්‍රදේශවලට බොහෝ දුරින් වූ බැවිනි.

67
00:05:53,829 --> 00:05:54,860
මම කල්පනා කලා...

68
00:05:55,860 --> 00:05:57,300
මම ඒ දූපත වගේ හිටියා කියලා.

69
00:05:58,430 --> 00:05:59,529
මම හිතන්නේ ඔහුට දැනෙනවා ...

70
00:06:00,329 --> 00:06:01,430
එකම ආකාරයෙන්.

71
00:06:02,430 --> 00:06:03,600
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන උනා...

72
00:06:04,769 --> 00:06:06,170
තනිකම නැතිවෙලා කියලා...

73
00:06:07,540 --> 00:06:08,569
මා වෙනුවෙන්...

74
00:06:09,269 --> 00:06:10,310
සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

75
00:06:11,509 --> 00:06:13,509
එවිට එය සම්පුර්ණයෙන්ම සාර්ථක විය.

76
00:06:23,319 --> 00:06:24,319
යොන් වූ.

77
00:06:24,589 --> 00:06:26,060
ඉක්මන් කරන්න!

78
00:06:26,160 --> 00:06:28,329
හරි හරී. මම එනවා!

79
00:06:29,189 --> 00:06:31,160
මෙන්න මම ආවා!

80
00:06:55,220 --> 00:06:56,490
මේවා...

81
00:06:58,720 --> 00:07:01,029
ඕනෑම දෙයක් ආවරණය කළ යුතුද?

82
00:07:02,089 --> 00:07:04,699
ඔව්. ඔවුන් ආවරණය කිරීමට අවශ්ය කොටස් පමණක් ආවරණය කරනු ඇත.

83
00:07:05,459 --> 00:07:06,829
අවංක වන්න.

84
00:07:07,529 --> 00:07:08,629
ඔවුන් ලස්සනයි නේද?

85
00:07:09,629 --> 00:07:10,639
කුමක් වුවත්.

86
00:07:10,899 --> 00:07:13,370
ඔබ ඒවා ඇඳගෙන ඔබට අවශ්ය සියල්ල ආවරණය කරන්න.

87
00:07:15,269 --> 00:07:18,508
දැන් නොවේ නම්, ඔබ මෙම සියුම් ඒවා අඳින්නේ කවදාද?

88
00:07:18,509 --> 00:07:20,980
- නෑ මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න කියලා. - මගේ ආර්යාව!

89
00:07:26,480 --> 00:07:27,519
ඒක තමයි.

90
00:07:28,949 --> 00:07:30,220
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

91
00:07:30,420 --> 00:07:31,920
මට floatie එකකින් පාවෙන්න බෑ.

92
00:07:32,259 --> 00:07:34,328
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

93
00:07:34,329 --> 00:07:35,388
නවත් වන්න.

94
00:07:35,389 --> 00:07:36,888
මට ඇත්තටම පීනන්න බැහැ!

95
00:07:36,889 --> 00:07:38,159
- හොඳ වැඩක්. - ඉන්න.

96
00:07:38,160 --> 00:07:39,898
කන්ග් මහතා!

97
00:07:39,899 --> 00:07:42,329
මම බෑ කිව්වා.

98
00:07:43,600 --> 00:07:45,069
ඔයාට සනීප වෙයි.

99
00:07:56,649 --> 00:07:57,680
ඒක තමයි.

100
00:07:58,350 --> 00:08:00,649
(ජේජු දූපතේ හෙනියෝ කෙනෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න.)

101
00:08:03,389 --> 00:08:04,389
කැන්ග් මහතා.

102
00:08:05,060 --> 00:08:07,089
යොන් වූ මහත්මිය දැන් ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

103
00:08:07,990 --> 00:08:09,060
මම දන්නවා.

104
00:08:11,060 --> 00:08:12,199
එය ඉතා අලංකාරයි.

105
00:08:19,199 --> 00:08:20,300
ඔව්!

106
00:08:20,610 --> 00:08:21,610
මම එයට කැමතියි.

107
00:08:23,240 --> 00:08:24,279
දෙවියනේ.

108
00:08:32,580 --> 00:08:33,720
ජල සටන!

109
00:08:38,389 --> 00:08:39,559
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

110
00:08:40,320 --> 00:08:41,559
මගේ තාත්තා සහ මම ...

111
00:08:42,289 --> 00:08:44,559
ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, Dr.

112
00:08:45,259 --> 00:08:48,830
ඒ ඔබ සභාපති කන්ග්ගේ වෛද්‍යවරයා වීමට පෙරය.

113
00:08:51,269 --> 00:08:55,610
මගේ තාත්තා මට කිව්වා ඔයා අවංකයි, බුද්ධිමත් කියලා.

114
00:08:57,139 --> 00:08:59,408
ඔබ ඉතා දක්ෂ ලෙස ආයෝජනය කර ඇත...

115
00:08:59,409 --> 00:09:01,509
ණයට ගත් නමක් භාවිතා කිරීම.

116
00:09:03,750 --> 00:09:04,850
(ගොඩනැගිලි විකුණුම් කොන්ත්‍රාත්තුව)

117
00:09:06,879 --> 00:09:08,190
ඔයා දන්නවනේ...

118
00:09:08,919 --> 00:09:10,519
ඇයි Tae Ha විවාහ වුණේ, හරිද?

119
00:09:11,820 --> 00:09:12,860
අවංක වන්න.

120
00:09:15,960 --> 00:09:17,700
හේතුව දන්නේ නැති නිසා අහන්නේ නැහැ.

121
00:09:17,860 --> 00:09:19,029
මම එය දෙවරක් පරීක්ෂා කරනවා.

122
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
ඔව්.

123
00:09:21,700 --> 00:09:22,899
සභාපති කං...

124
00:09:23,600 --> 00:09:27,509
Tae Ha ට බොරුවක් කරලා අක්මාවේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

125
00:09:28,169 --> 00:09:30,940
ඔහු Tae Ha විවාහක නම් ශල්‍යකර්මයක් කරන බව ඔහු පැවසුවා.

126
00:09:31,240 --> 00:09:33,779
ඔහු Tae Ha ට බොරු කීවාද?

127
00:09:38,879 --> 00:09:41,620
මම හිතුවේ බෙහෙත් නිසා විවාහ වුණා කියලා.

128
00:09:42,620 --> 00:09:44,919
- ඖෂධය? - තාත්තා දන්නවද...

129
00:09:45,389 --> 00:09:47,190
Tae Ha හදවත් අමාරුවක් තියෙනවද?

130
00:10:00,169 --> 00:10:02,110
ඒක හරි නෑ.

131
00:10:02,340 --> 00:10:03,639
මොන පරාජිතයෙක්ද.

132
00:10:06,509 --> 00:10:08,409
මම අදහස් කළේ එහි ඉස්ම සහිත බව නැති වී යන බවයි.

133
00:10:08,610 --> 00:10:09,649
හරිද?

134
00:10:09,809 --> 00:10:11,779
ඔබ දැන් ඒවා පෙරළුවහොත් ඔබට අහිමි වනු ඇත.

135
00:10:13,620 --> 00:10:14,689
ඔබට ඔවුන්ගේ රසය නැති වනු ඇත.

136
00:10:14,690 --> 00:10:16,689
නියම වෙලාව දැන්. ඉක්මන් කරන්න.

137
00:10:16,690 --> 00:10:18,018
- දැන්? - දැන් ඒවා පෙරළන්න.

138
00:10:18,019 --> 00:10:19,120
දැන්.

139
00:10:19,690 --> 00:10:21,429
හේයි, මෙන්න.

140
00:10:24,960 --> 00:10:26,129
ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:10:27,730 --> 00:10:29,298
- චියර්ස්! - චියර්ස්!

142
00:10:29,299 --> 00:10:31,370
හොඳ වැඩක්!

143
00:10:33,639 --> 00:10:34,740
ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්.

144
00:10:37,110 --> 00:10:38,139
හියර් යූ ගෝ.

145
00:10:46,950 --> 00:10:47,990
යොන් වූ.

146
00:10:49,289 --> 00:10:50,320
මෙතන.

147
00:10:51,159 --> 00:10:52,289
එය උත්සාහ කරන්න.

148
00:10:56,059 --> 00:10:58,659
එය ඉතා වර්ණවත්, ලස්සන හා රසවත්, එසේ නොවේ ද?

149
00:10:58,830 --> 00:11:00,628
දෙවියනේ. එය මිහිරි ය.

150
00:11:00,629 --> 00:11:01,669
හරිද?

151
00:11:03,470 --> 00:11:05,769
නිව් ජොසොන් යනු ජීවත් වීමට කදිම ස්ථානයකි.

152
00:11:06,240 --> 00:11:07,840
එහි විශිෂ්ට ආහාර තිබේ.

153
00:11:08,710 --> 00:11:09,909
මමත් සල්ලි හම්බ කරනවා.

154
00:11:13,340 --> 00:11:14,379
හොඳයි...

155
00:11:15,379 --> 00:11:16,549
අපිට පුලුවන්ද...

156
00:11:17,580 --> 00:11:19,120
මෙතන නිකම් ජීවත් වෙනවද?

157
00:11:20,620 --> 00:11:23,389
ආපසු යන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු.

158
00:11:28,159 --> 00:11:29,360
ඉතින් මම කල්පනා කළා...

159
00:11:30,730 --> 00:11:33,330
ඔබ තරුණ මාස්ටර් සමඟ කොපමණ දුරක් ගියාද?

160
00:11:34,700 --> 00:11:35,799
අත් අල්ලාගෙන?

161
00:11:36,700 --> 00:11:37,740
සිප ගන්නවාද?

162
00:11:39,370 --> 00:11:40,500
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

163
00:11:40,769 --> 00:11:42,570
- සිපගැනීම, මගේ පාදය. - මගේ යහපත.

164
00:11:42,870 --> 00:11:45,610
- ඔබ පළමු පදනම ස්පර්ශ කළා! - කුමන පදනමද?

165
00:11:45,740 --> 00:11:47,709
කවදාද, කොහේද සහ කෙසේද?

166
00:11:47,710 --> 00:11:51,319
එය සිදු විය ... මම එය දැන ගැනීමට පෙර ...

167
00:11:51,320 --> 00:11:52,419
කමක් නෑ.

168
00:11:52,950 --> 00:11:55,950
මිනිසුන් එය දැන ගැනීමට පෙර සමීප වේ.

169
00:11:56,120 --> 00:11:57,860
ඔවුන් එය දැන ගැනීමට පෙර සිප ගනී.

170
00:11:58,120 --> 00:12:00,360
ඔවුන් එය ද දැන ගැනීමට පෙර ඇඳ බෙදා ගනී.

171
00:12:00,519 --> 00:12:01,629
ඇඳ බෙදාගන්නවාද?

172
00:12:07,399 --> 00:12:09,570
ඔහු ඔබට සංඥාවක් දුන් විට, එය ගන්න.

173
00:12:10,070 --> 00:12:12,200
ඔබ ඔහු වෙතට විසි කරන්න, සහ ...

174
00:12:17,169 --> 00:12:18,279
මාවම විසි කරන්නද?

175
00:12:18,740 --> 00:12:19,779
ඇයි මම?

176
00:12:45,769 --> 00:12:48,340
මම බිම නිදාගන්නම්, එවිට ඔබට සුවපහසු ලෙස නිදාගන්න.

177
00:12:50,539 --> 00:12:51,580
ඇයි?

178
00:12:52,279 --> 00:12:54,509
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කැමති නෑ ඔයා අපහසුතාවයට පත්වෙනවට.

179
00:12:55,309 --> 00:12:58,120
ඔබට ඇඳ මත නිදා ගත හැකිය.

180
00:12:59,450 --> 00:13:01,049
නැත, ඔබට ඇඳ භාවිතා කළ හැකිය.

181
00:13:02,250 --> 00:13:04,120
- ඒක හරි. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

182
00:13:05,590 --> 00:13:07,990
මම කියන දේ අහන්න.

183
00:13:31,980 --> 00:13:33,679
මට අදහසක් තියෙනවා.

184
00:14:03,779 --> 00:14:05,049
සංඥාව, මගේ පාදය.

185
00:15:11,149 --> 00:15:12,919
මේ කුමක් ද?

186
00:15:13,679 --> 00:15:14,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:15:15,820 --> 00:15:17,419
ඔබට Tae Ha ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

188
00:15:18,720 --> 00:15:19,720
ඔව්.

189
00:15:21,230 --> 00:15:24,059
මම හිතන්නේ එය SH සඳහා අවශ්‍ය පියවරක්.

190
00:15:25,129 --> 00:15:26,429
අවශ්ය පියවරක්?

191
00:15:27,059 --> 00:15:28,200
අවාසනාවන්ත ලෙස,

192
00:15:28,929 --> 00:15:32,269
උප ජනාධිපති කන්ග් හෘද රෝගයකින් පෙළෙනවා.

193
00:15:32,500 --> 00:15:34,570
කුමක් ද? හෘද රෝග?

194
00:15:35,110 --> 00:15:36,269
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

195
00:15:37,110 --> 00:15:38,179
- හෘදයාබාධයක්? - ඔහුගේ හදවත?

196
00:15:38,740 --> 00:15:39,779
ඒක ඇත්තක්ද?

197
00:15:40,440 --> 00:15:42,508
- සභාපති කැන්ග්. - මිස්.

198
00:15:42,509 --> 00:15:43,509
නම්...

199
00:15:45,149 --> 00:15:47,119
ඔබ ඔහුව ජනාධිපති කරන්න හැදුවා...

200
00:15:47,120 --> 00:15:48,648
ඔහුගේ තත්වය ගැන දැන,

201
00:15:48,649 --> 00:15:51,059
මම කවදාවත් ඒක සම්මත කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

202
00:15:51,490 --> 00:15:53,889
ඒ SH ඔබට පමණක් අයිති සමාගමක් නොවන නිසාය.

203
00:15:58,929 --> 00:16:00,159
එම සටහන මත,

204
00:16:00,960 --> 00:16:02,429
මම නිල වශයෙන් යෝජනා කරනවා ...

205
00:16:03,200 --> 00:16:04,570
උප ජනාධිපති කන්ග්ගේ නෙරපා හැරීම.

206
00:16:15,679 --> 00:16:16,779
ඒක හොඳයි.

207
00:16:19,519 --> 00:16:20,819
- අපි පින්තූරයක් ගනිමු. - ඔව්.

208
00:16:20,820 --> 00:16:22,889
- මට ඒක ගන්න ඕන නෑ. - ඉදිරියට එන්න.

209
00:16:23,220 --> 00:16:24,619
- අපි ගැන අමතක කරන්න එපා. - මෙහේ එන්න.

210
00:16:24,620 --> 00:16:25,659
හා නා.

211
00:16:25,789 --> 00:16:27,418
මෙන්න අපි යනවා. V එකක් හදන්න.

212
00:16:27,419 --> 00:16:29,289
එක, දෙක, තුන.

213
00:16:43,070 --> 00:16:44,110
ඔයා මෙහෙයි.

214
00:16:49,710 --> 00:16:50,779
එය හොඳද?

215
00:16:51,779 --> 00:16:52,779
කුමක් ද?

216
00:16:53,620 --> 00:16:57,250
අවසන් රාත්රිය. ගැහෙන සද්දෙ මට ඇහුණා.

217
00:16:58,620 --> 00:17:00,460
මොකුත් වුනේ නෑ. අපි හොඳට නිදාගත්තා විතරයි.

218
00:17:01,960 --> 00:17:02,990
ඇත්තටම?

219
00:17:03,960 --> 00:17:05,598
ඇයි?

220
00:17:05,599 --> 00:17:07,029
මගේ රූමත් කාන්තාව ඔහු ඉදිරියේ සිටින විට ඔහු ඇයි?

221
00:17:09,670 --> 00:17:11,469
මට හිතන්න දෙන්න.

222
00:17:11,470 --> 00:17:13,239
ඔබ පෙම්වතුන් වූයේ කවදාද?

223
00:17:13,240 --> 00:17:14,299
දින කිහිපයකට පෙර?

224
00:17:14,940 --> 00:17:15,970
පෙම්වතුන්ද?

225
00:17:16,210 --> 00:17:17,709
ඔබ මගේ ය, මම ඔබේ ය.

226
00:17:17,710 --> 00:17:19,809
එය අපගේ පෙම් සබඳතාවයේ පළමු දිනයයි. කවදද එහෙම කිව්වේ?

227
00:17:20,539 --> 00:17:21,750
අපි එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

228
00:17:23,609 --> 00:17:25,519
මට දැන් තේරෙනවා. සවන් දෙන්න.

229
00:17:27,349 --> 00:17:29,789
එකක් අනික ගන්න වෙනවා...

230
00:17:31,559 --> 00:17:32,618
“ඔබ මගේ” කියා පවසන්න.

231
00:17:32,619 --> 00:17:34,529
ඔබ දෙදෙනා එසේ නොකළ නිසා යං මාස්ටර් පසුබට විය.

232
00:17:36,430 --> 00:17:38,200
ඔබ ඒ සඳහා යා යුතුයි.

233
00:17:38,859 --> 00:17:40,460
ඔබ එකිනෙකාට කැමතියි, එසේනම් ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

234
00:17:59,549 --> 00:18:00,880
ඔබ ඇයට එතරම් කැමතිද?

235
00:18:01,789 --> 00:18:04,119
ඔයාගේ ඇස් වලින් ආදරය බිංදු වැටෙනවා මට පේනවා.

236
00:18:09,230 --> 00:18:10,259
ඔබ හරි.

237
00:18:12,529 --> 00:18:14,160
ඇය දෙස බැලීමෙන් පමණක් මම සතුටු වෙමි.

238
00:18:16,700 --> 00:18:18,539
ඒකයි මම කලබල වෙලා ඉන්නේ.

239
00:18:19,769 --> 00:18:22,440
මට ඇයව සතුටු කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

240
00:18:23,140 --> 00:18:25,640
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

241
00:18:25,740 --> 00:18:29,109
ඇගේ මුහුණ දුටු පමණින් මට කියන්න පුළුවන්.

242
00:18:40,359 --> 00:18:41,490
ඔව් අධ්‍යක්ෂක චෝයි.

243
00:18:45,160 --> 00:18:46,230
සමාව දෙන්නද?

244
00:18:49,269 --> 00:18:50,529
මිස් මින්...

245
00:18:51,299 --> 00:18:52,699
මාව අයින් කරන්න හදනවද?

246
00:18:52,700 --> 00:18:54,000
එකම ගැටලුව එය නොවේ.

247
00:18:54,809 --> 00:18:57,440
සභාපති Kang ඔබේ හෘද රෝගය ගැන අසා ඇත.

248
00:18:58,680 --> 00:19:00,740
ඔව්. ඔබට හැකි ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

249
00:19:06,319 --> 00:19:07,319
සර්,

250
00:19:07,650 --> 00:19:09,789
ඔබ දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

251
00:19:10,819 --> 00:19:12,589
එය පැහැදිලිය.

252
00:19:13,190 --> 00:19:14,759
මම සාධාරණව ප්‍රශ්න විසඳගන්නම්...

253
00:19:16,490 --> 00:19:19,029
එකින් එක.

254
00:20:23,190 --> 00:20:26,960
(හ්යුන් වුක්)

255
00:20:34,369 --> 00:20:35,509
හලෝ?

256
00:20:35,710 --> 00:20:37,868
ඒයි, මොකක්ද අවුල? ඔයාට වැඩිය සද්ද නෑ.

257
00:20:37,869 --> 00:20:39,038
මට ටිකක් මහන්සියි.

258
00:20:39,039 --> 00:20:40,309
ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

259
00:20:40,740 --> 00:20:43,009
ඔයා ජෙජු වලට යන්න කලින් අපි කරපු පරීක්ෂණ වල ප්‍රතිඵල මට ලැබුනා.

260
00:20:43,950 --> 00:20:47,318
ඔබේ හදවත දැන් අවුල් ජාලයකි. එක පාරටම ආපහු එන්න ඕන.

261
00:20:47,319 --> 00:20:48,349
අද ආපහු එන්න.

262
00:20:50,519 --> 00:20:51,519
ඔබ සවන් දෙනවාද?

263
00:20:52,089 --> 00:20:53,759
ඒක බරපතලයි.

264
00:20:53,890 --> 00:20:56,129
හරි, මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

265
00:20:56,130 --> 00:20:58,359
Kang Tae Ha!

266
00:21:25,420 --> 00:21:26,619
එකක්, දෙකක්.

267
00:21:27,759 --> 00:21:29,930
අපි යමු මිස් පාක් යොන් වූ.

268
00:21:34,599 --> 00:21:36,400
වැනේසා මහත්මිය!

269
00:21:39,440 --> 00:21:40,500
හේයි!

270
00:21:59,289 --> 00:22:00,490
මතකද?

271
00:22:01,019 --> 00:22:03,660
අපේ වෙඩින් එක දවසෙ මට සිහිය නැති උන හැටි.

272
00:22:05,430 --> 00:22:06,930
මම කොහොමද ඒ දවස අමතක කරන්නේ?

273
00:22:08,099 --> 00:22:10,829
මම මෙතනට ආවට පස්සේ ගොඩක් අමුතු දේවල් කරලා තියෙනවා.

274
00:22:12,440 --> 00:22:14,200
මම දැන් නිව් ජොසොන් වල ජීවත් වෙන කෙනෙක් වගේද?

275
00:22:34,559 --> 00:22:36,529
එතකොට මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

276
00:22:38,730 --> 00:22:40,299
මම අවසානයේ ඔබ වෙත වැටෙන බව,

277
00:22:41,029 --> 00:22:42,500
මම හිතුවේ වංචාකාරයෙක් වගේ කියලා.

278
00:22:45,970 --> 00:22:48,309
මගේ වෙන්න, මිස්ටර් Kang Tae Ha.

279
00:22:53,039 --> 00:22:55,180
මම ඔබට චෝකෝට වඩා ආදරය කරමි.

280
00:22:59,980 --> 00:23:00,980
යොන් වූ.

281
00:23:03,420 --> 00:23:05,559
අපි අපේ ගිවිසුම අවසන් කරමු.

282
00:23:06,059 --> 00:23:07,419
ඔබ නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතිද?

283
00:23:07,420 --> 00:23:08,960
නෑ ඒක ඉවර කරමු.

284
00:23:09,930 --> 00:23:10,960
ඒ සියල්ල.

285
00:23:13,829 --> 00:23:14,869
"එය අවසන් කරන්න?"

286
00:23:18,339 --> 00:23:19,769
මම ආලය කිරීමට උනන්දු නොවෙමි,

287
00:23:20,200 --> 00:23:21,269
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

288
00:23:23,140 --> 00:23:24,940
කොහොමත් ගිවිසුම ඉවරයි.

289
00:23:26,940 --> 00:23:28,879
මම ඔයාට ඉන්න තැනක් හොයලා දෙන්නම්, එතකන්...

290
00:23:28,880 --> 00:23:30,380
එතකොට අපි මෙච්චර කල් මොනවද කළේ?

291
00:23:30,779 --> 00:23:32,849
මා සමඟ සිනාසෙමින්, මගේ අත අල්ලාගෙන, මා සිප ගනිමින්,

292
00:23:33,049 --> 00:23:34,950
- සහ මාව මෙහෙට ගෙනාවා ... - ඒක තමයි ...

293
00:23:36,950 --> 00:23:38,619
මම මේ මොහොතේ ගසාගෙන ගියා විතරයි. එච්චරයි.

294
00:23:41,460 --> 00:23:43,059
මම අනිත් පිරිමින්ට වඩා වෙනස්.

295
00:23:45,329 --> 00:23:46,759
මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න බැහැ.

296
00:23:53,440 --> 00:23:54,470
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේද?

297
00:23:58,539 --> 00:23:59,640
ඔයා ඇත්තටමද...

298
00:24:01,309 --> 00:24:02,680
මම වගේ? පොඩ්ඩක් වත්?

299
00:24:03,480 --> 00:24:04,509
නැහැ, මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ.

300
00:24:06,450 --> 00:24:07,750
ඉතින් කොහොමත් ඔයා වංචාකාරයෙක්.

301
00:24:35,680 --> 00:24:36,750
කුමක් ද?

302
00:24:37,150 --> 00:24:38,879
මගේ නෝනා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

303
00:24:38,880 --> 00:24:40,380
හැමෝම ඔයාව හෙව්වා.

304
00:24:40,579 --> 00:24:41,650
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

305
00:24:41,819 --> 00:24:44,390
හරි. මම ඇවිදින්න එළියට ගිහින් වෙලාව නැති වුණා.

306
00:24:44,490 --> 00:24:45,989
මම දකියි.

307
00:24:45,990 --> 00:24:48,359
ඔහ්. යං මාස්ටර් අයින් වෙලා කියලා දන්නවා නේද?

308
00:24:48,730 --> 00:24:49,759
මොනවද වෙන්නේ?

309
00:24:50,430 --> 00:24:51,559
Tae Ha දාලා ගියාද?

310
00:24:52,529 --> 00:24:53,599
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

311
00:24:54,259 --> 00:24:57,329
ඔහ්, ඔහු කිව්වා වැඩ කරන ස්ථානයේ සිදු වූ දෙයක්. මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

312
00:24:57,700 --> 00:25:00,500
ඔව්. මම හිතුවේ එයා ඔයාට නොකියා ගියා කියලා.

313
00:25:00,799 --> 00:25:02,339
ඉදිරියට එන්න. අපි ඇතුලට ගිහින් රෑ කෑම කමු.

314
00:25:02,710 --> 00:25:03,740
කමක් නැහැ.

315
00:25:08,250 --> 00:25:09,309
ඉතින්, කන්ග් මහතා.

316
00:25:10,279 --> 00:25:14,450
ඔබේ පිටකිරීමේ කොටස සියයට 40 පරාසයට හෝ ඊට පහළට වැටී ඇත.

317
00:25:15,420 --> 00:25:17,950
පේස්මේකර් එක සමහරවිට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

318
00:25:18,259 --> 00:25:21,789
මෙයින් අදහස් කරන්නේ හෘදයාබාධ ඇතිවීම වළක්වා ගත නොහැකි බවයි.

319
00:25:22,130 --> 00:25:24,558
වම් කශේරුකාව නරක අතට හැරෙන විට,

320
00:25:24,559 --> 00:25:27,059
හෘදයේ රුධිර කැටි ගැසීම් ඇති විය හැක,

321
00:25:27,460 --> 00:25:30,529
ආඝාතයක් හෝ හෘදයාබාධයක් පවා ඇති කරයි.

322
00:25:30,970 --> 00:25:35,069
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ දේවල් නරක අතට හැරෙන බව මම කවදාවත් දැක නැත.

323
00:25:36,069 --> 00:25:37,539
ඇත්තටම ඔබට මොකද වුණේ?

324
00:25:49,589 --> 00:25:51,960
ඉතින්? මම මැරෙන්නද යන්නේ?

325
00:25:53,789 --> 00:25:54,819
පිස්සු මෝඩයා.

326
00:26:00,059 --> 00:26:01,200
මටත් ටිකක් වත් කරන්න.

327
00:26:02,970 --> 00:26:03,970
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු හැදිලා කියලාද?

328
00:26:05,369 --> 00:26:07,170
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා වෙමි.

329
00:26:09,940 --> 00:26:11,640
මෙන්න, ඒ වෙනුවට ඔබට මෙය පානය කළ හැකිය.

330
00:26:12,940 --> 00:26:13,940
මේක බොන්න.

331
00:26:18,420 --> 00:26:19,750
මම නොයෙක් දේවල් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

332
00:26:21,849 --> 00:26:24,049
"ඇයි එයාගේ හදවත එකපාරටම නරක් වුනේ?"

333
00:26:24,720 --> 00:26:27,059
"ඒ හානිකර කාන්තාව නිසාද?"

334
00:26:29,460 --> 00:26:32,299
"ඔහු ආදරය කරන නිසා ඔහුගේ හදවත පිස්සුවෙන් මෙන් වේගයෙන් දුවනවාද?"

335
00:26:33,559 --> 00:26:35,599
ඒත් ඒක විකාර ගොන්නක්.

336
00:26:36,829 --> 00:26:37,900
එය ඔබට තේරුමක් තිබේද?

337
00:26:38,740 --> 00:26:40,470
මම කිව්වේ, ඔබේ හදවත ...

338
00:26:41,640 --> 00:26:46,009
මම ඔබට කියනවා. ඒක දැන් සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්.

339
00:26:46,980 --> 00:26:50,650
එය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත.

340
00:26:51,980 --> 00:26:53,019
ඔබ හරි.

341
00:26:56,349 --> 00:26:58,490
මට කිව්වා මට ඕන වෙලාවක මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

342
00:27:00,619 --> 00:27:02,359
නමුත් මට සිතිය හැකි එකම පුද්ගලයා ඇයයි.

343
00:27:05,029 --> 00:27:06,700
ඇත්තටම මේක තේරුමක් නෑ නේද?

344
00:27:18,740 --> 00:27:20,079
ඉතින් කොහොමත් ඔයා වංචාකාරයෙක්.

345
00:27:25,279 --> 00:27:27,049
මම ඇයව අඬපු එක ගැන මට දුකයි.

346
00:27:29,119 --> 00:27:30,589
මම බයයි මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ කියලා,

347
00:27:34,789 --> 00:27:36,859
ඒ වගේම මම බයයි ඇය මට වෛර කරයි කියලා.

348
00:27:44,329 --> 00:27:45,369
මම හිතන්නේ ඔයා හරි...

349
00:27:46,900 --> 00:27:48,769
මම මෙතන ඔක්කොම කැඩිලා කියලා.

350
00:28:15,569 --> 00:28:17,769
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

351
00:28:18,569 --> 00:28:19,670
"කොන්ත්රාත් විවාහ?"

352
00:28:20,269 --> 00:28:21,299
Yeon Woo සමඟ?

353
00:28:21,400 --> 00:28:23,609
මට කසාද බඳින්න බැරි වුණා මගේ හදවතේ අමාරුව ගැන දැනගෙන.

354
00:28:23,970 --> 00:28:26,778
නමුත් මට තවමත් සමාගම සහ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් ...

355
00:28:26,779 --> 00:28:29,150
ඒ වගේම ඔබ ඉදිරිපත් කළ අදහස එයද?

356
00:28:29,710 --> 00:28:32,149
තව කොච්චර කල් මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

357
00:28:32,150 --> 00:28:34,018
මට ඔයා ගැන කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

358
00:28:34,019 --> 00:28:36,289
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලා?

359
00:28:36,589 --> 00:28:37,690
ඔබේ හදවත ගැන.

360
00:28:38,859 --> 00:28:41,558
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:28:41,559 --> 00:28:43,759
ඔබේ ශල්‍යකර්මයෙන් පසු මට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් ලැබුණා.

362
00:28:44,230 --> 00:28:46,329
ඒකයි මම ඔයාව කසාද බඳින්න ඉක්මන් කළේ.

363
00:28:46,660 --> 00:28:49,129
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා. ඔබ වෙනුවෙන්,

364
00:28:49,130 --> 00:28:50,328
මම ඒ ගැන නොදන්නවා වගේ හිටියා.

365
00:28:50,329 --> 00:28:52,369
ඉතින් ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

366
00:28:53,069 --> 00:28:55,769
එය ඔබේ විවාහය හෝ ඔබේ හදවත හෝ වේවා, ඔබ මට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

367
00:28:56,339 --> 00:28:58,240
මා නොමැතිව ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

368
00:29:01,039 --> 00:29:03,348
කොහොමහරි... ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ?

369
00:29:03,349 --> 00:29:05,380
Hye Suk එක දෙයක්, නමුත් Yeon Woo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

370
00:29:08,849 --> 00:29:10,789
Yeon Woo සහ මම ගිවිසුම අවසන් කිරීමට තීරණය කර ඇත.

371
00:29:11,319 --> 00:29:12,789
ඔබ දැනටමත් ඇය සමඟ දේවල් අවසන් කර තිබේද?

372
00:29:13,559 --> 00:29:14,589
ඔව්.

373
00:29:16,329 --> 00:29:17,329
කමක් නැහැ.

374
00:29:17,829 --> 00:29:19,499
සමහර විට, එය කළ යුතු නිවැරදි දේ විය හැකිය.

375
00:29:19,500 --> 00:29:20,630
හොඳින් කළා.

376
00:29:21,869 --> 00:29:23,630
මණ්ඩලයේ අය ගැන මම බලාගන්නම්.

377
00:29:23,970 --> 00:29:26,069
ඉදිරි කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

378
00:29:26,470 --> 00:29:29,210
අපි මේ සැරේ හයි සුක්ව හොඳින් බලාගන්නම්.

379
00:29:30,210 --> 00:29:31,210
ඔව් තේරුනා.

380
00:29:41,619 --> 00:29:43,890
යොන් වූ මහත්මිය සහ මම නිරුපද්‍රිතව සෝල් වෙත පැමිණියෙමු.

381
00:29:43,990 --> 00:29:45,460
ඇය ඉක්මනින් ගෙදර යයි.

382
00:30:44,480 --> 00:30:45,549
(සියල්ලටම ස්තූතියි.)

383
00:30:47,619 --> 00:30:49,049
හැමදේටම ස්තුතියි.

384
00:30:49,390 --> 00:30:51,190
මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා.

385
00:31:00,230 --> 00:31:03,470
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා. කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

386
00:31:11,539 --> 00:31:12,809
මිස්ටර් හොං, මේ මම.

387
00:31:14,410 --> 00:31:15,410
යොන් වූ මහත්මිය?

388
00:31:17,349 --> 00:31:18,380
නැත.

389
00:31:18,849 --> 00:31:20,380
මම ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා, එපමණයි.

390
00:31:22,289 --> 00:31:23,490
ඔව් සර්. තේරුම් ගත්තා ද.

391
00:31:34,029 --> 00:31:35,699
(තරුණ මාස්ටර් Kang Tae Ha)

392
00:31:35,700 --> 00:31:36,769
ඝෝෂා කිරීම නවත්වන්න. දෙවියනේ.

393
00:31:41,970 --> 00:31:43,039
යොන් වූ මහත්මිය.

394
00:31:43,339 --> 00:31:46,179
මම ඔබට ගෙදර යන්න යෝජනා කරනවා ...

395
00:31:46,180 --> 00:31:47,778
සහ මුලින්ම කන්ග් මහතා සමඟ කතා කරන්න.

396
00:31:47,779 --> 00:31:49,779
නෑ මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නෑ.

397
00:31:50,809 --> 00:31:54,249
ඒ ජරාව මගේ වටිනා ආර්යාව යොන් වූව ඉවත දැමීමට එඩිතර විය.

398
00:31:54,250 --> 00:31:55,650
ඇය ඔහු වෙත යා යුත්තේ ඇයි?

399
00:31:57,150 --> 00:31:59,319
ඔහු මාව අත්හැරියේ නැහැ.

400
00:31:59,759 --> 00:32:00,759
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

401
00:32:01,559 --> 00:32:03,160
මගේ නෝනා,

402
00:32:03,589 --> 00:32:05,859
ඔබ ඔහුට ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කළා, එය කිරීමට පහසු නොවීය.

403
00:32:06,460 --> 00:32:08,159
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

404
00:32:08,160 --> 00:32:09,869
මෙය හාස්‍යජනකයි.

405
00:32:10,599 --> 00:32:11,669
නැත, එය හාස්‍යජනක නොවේ.

406
00:32:11,670 --> 00:32:14,240
ඔහුට ඔහුගේ හේතුවක් තිබූ බව මට විශ්වාසයි.

407
00:32:14,769 --> 00:32:17,608
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, ඒත් ඔයා කොහොමද එයාට පිස්සෙක් කියන්නේ?

408
00:32:17,609 --> 00:32:19,710
"හේතුව?" මොන වගේ හේතුවක්ද?

409
00:32:20,809 --> 00:32:23,749
මම දකියි. ඔවුන් කියන්නේ "ස්වාමියා වගේ, සේවකයෙක් වගේ" කියලා.

410
00:32:23,750 --> 00:32:25,180
ඔබ දැන් ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවාද?

411
00:32:26,349 --> 00:32:27,380
"සේවකයා?"

412
00:32:30,019 --> 00:32:31,088
අසුරලා පිටත් වෙනවා...

413
00:32:31,089 --> 00:32:33,288
ඇය ප්‍රතික්ෂේප වූ පමණින් ආඩම්බර විය යුතු දෙයක් නොවේ.

414
00:32:33,289 --> 00:32:35,429
හොඳයි, මම එය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

415
00:32:35,430 --> 00:32:38,390
ඇය ඒ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි. ඇය හරි දේ කළා.

416
00:32:38,490 --> 00:32:40,328
එතකොට මොකක්ද? ඔහු ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

417
00:32:40,329 --> 00:32:42,328
ඇය එහි නැවතී දුක්ඛිතව සිටිය යුතුද?

418
00:32:42,329 --> 00:32:43,529
ඇය එහි සිටිය යුතු යැයි මම කිසි විටෙකත් කීවේ නැත.

419
00:32:45,269 --> 00:32:47,639
ඔව්! මාව දාලා ගියා...

420
00:32:47,640 --> 00:32:49,439
සහ ප්රතික්ෂේප කළා. ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

421
00:32:49,440 --> 00:32:51,368
මට දුකක් දැනෙනවා. දැන් සතුටුද?

422
00:32:51,369 --> 00:32:53,339
අපි දැන් හොඳද? ඔබ තෘප්තිමත්ද?

423
00:32:54,039 --> 00:32:55,079
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

424
00:32:56,109 --> 00:32:57,180
සුං පියෝ.

425
00:33:00,980 --> 00:33:02,019
මට කණගාටුයි.

426
00:33:04,789 --> 00:33:05,789
නැහැ, ඉන්න.

427
00:33:06,859 --> 00:33:07,960
මේක මගේ තැන.

428
00:33:51,269 --> 00:33:53,139
කරුණාකර අපට අවංක වන්න...

429
00:33:53,140 --> 00:33:55,069
සහ ඔබේ තත්වය ගැන ඇත්ත අපට කියන්න.

430
00:33:55,339 --> 00:33:58,368
මගේ සෞඛ්‍යය ගැන ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, නමුත් ...

431
00:33:58,369 --> 00:34:01,909
නැත, මෙය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ. මේ කියන්නේ SH ගැන.

432
00:34:01,910 --> 00:34:04,210
අධ්‍යක්ෂක කෝ සන්සුන් වෙන්න.

433
00:34:04,549 --> 00:34:06,779
එකපාරටම දෙයක් වෙයි වගේ නෙවෙයි.

434
00:34:06,920 --> 00:34:10,090
කොටස් හිමියන් දැනගත් පසු මෙය විශාල අවදානමක් බවට පත්වනු ඇත.

435
00:34:11,650 --> 00:34:13,119
ඉක්මන් කර ඔබ කිරීමට කැමති දේ තීරණය කරන්න.

436
00:34:13,590 --> 00:34:16,530
ඔබ ඒ සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, අපට ඔබගේ සේවයෙන් පහ කිරීම අනුමත කිරීමට සිදුවේ.

437
00:34:27,269 --> 00:34:28,840
ඔබ ජෙජු හි විනෝද වූවාද?

438
00:34:38,480 --> 00:34:41,219
ඔබට හෘදයාබාධයක් තිබේ. ඔබ දුර ගමන් නොකළ යුතුය.

439
00:34:41,949 --> 00:34:43,488
ඔබ කඩා වැටුණොත්?

440
00:34:43,489 --> 00:34:45,590
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

441
00:34:46,460 --> 00:34:47,489
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

442
00:34:48,590 --> 00:34:49,929
ඔබ සමාගමෙන් ඉවත් වූ විට,

443
00:34:51,230 --> 00:34:53,699
ඔබ වඩාත් හොඳින් රැකබලා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

444
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
සර්.

445
00:35:08,079 --> 00:35:09,110
යොන් වූ...

446
00:35:10,179 --> 00:35:11,949
මගේ සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන හොයාගන්න බෑ...

447
00:35:12,280 --> 00:35:13,920
ඒ වගේම මගේ හදවතේ ගැටලුව ගැනත්.

448
00:35:14,579 --> 00:35:16,050
ඔව්. තේරුනා සර්.

449
00:35:18,449 --> 00:35:21,519
ඉන්න, ඔබ දැන සිටියාද? ඇය මා සමඟ නැවතී සිටින බව?

450
00:35:24,329 --> 00:35:25,429
ඇගේ සැමියා...

451
00:35:26,699 --> 00:35:28,659
එකම රෝගයකින් මිය ගියේය.

452
00:35:29,599 --> 00:35:31,269
ඇගේ සැමියා මියගිය පසු,

453
00:35:32,199 --> 00:35:33,840
ඇය ළිඳකට වැටුණාය.

454
00:35:34,070 --> 00:35:35,099
ළිඳක්?

455
00:35:36,110 --> 00:35:37,769
ඔබ කියන්නේ ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

456
00:35:38,269 --> 00:35:39,579
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

457
00:35:40,739 --> 00:35:41,909
මට ඇයව එපා...

458
00:35:43,079 --> 00:35:44,909
නැවතත් එම වේදනාවම අත්විඳීමට.

459
00:35:46,480 --> 00:35:47,849
ඒ නිසා ඇයට දැනගන්න දෙන්න එපා.

460
00:35:48,820 --> 00:35:50,849
ඔව්. හොඳට තේරුණා සර්.

461
00:36:02,570 --> 00:36:06,099
මම මගේම එකතුවක් නිර්මාණය කරනවාට ඔබ කැමතිද?

462
00:36:06,300 --> 00:36:08,268
SH's New York ස්ථානය විවෘත කිරීමේ උත්සවයේදී,

463
00:36:08,269 --> 00:36:11,309
ඔබ Midam සමඟ ඔබේම වෙළඳ නාමය දියත් කරනු ඇත.

464
00:36:13,880 --> 00:36:16,279
මට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

465
00:36:16,280 --> 00:36:17,678
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

466
00:36:17,679 --> 00:36:19,649
ප්‍රසංගය ඉවරවෙච්ච වෙලාවෙ ඉඳන් ගොඩක් අය අහනවා...

467
00:36:19,650 --> 00:36:22,989
අපි ඔබ සමඟ SH හි උත්පතන කිරීමට සැලසුම් නොකළේ නම්,

468
00:36:23,320 --> 00:36:26,219
ඒකයි මම මේක ලෑස්ති කළේ.

469
00:36:27,889 --> 00:36:29,590
pop-up store සඳහා අපගේ යෝජනාව මෙයයි.

470
00:36:31,059 --> 00:36:33,198
(Yeon Woo's Pop-up Store සඳහා යෝජනාව)

471
00:36:33,199 --> 00:36:35,230
මම හිතන්නේ කන්ග් මහතා තවමත් ඒ ගැන ඔබට පවසා නැත.

472
00:36:37,630 --> 00:36:38,699
නැත.

473
00:36:45,780 --> 00:36:47,840
ඒ ගැන හිතන තරමට කේන්ති යනවා.

474
00:36:48,239 --> 00:36:51,610
ඔහු මගේ වටිනා ආර්යාව යොන් වූව අතහැර දමන්නේ කෙසේද?

475
00:36:52,320 --> 00:36:53,949
ඇය ඔහුට හොඳ වැඩිය.

476
00:36:55,320 --> 00:36:56,349
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

477
00:36:56,789 --> 00:36:59,420
මමත් බඩු අරන් යන්න ඕන.

478
00:37:01,519 --> 00:37:02,929
- හෙලෝ, සර්. - ආයුබෝවන්.

479
00:37:03,329 --> 00:37:05,360
ඒක හොඳටම ඇති. ඔබට යන්න පුළුවන්.

480
00:37:27,550 --> 00:37:28,579
ඇයි ඒ මෙතන?

481
00:37:44,170 --> 00:37:45,230
මට වැරදුනාද?

482
00:37:46,039 --> 00:37:47,570
ඒ ඔරලෝසුව මෙතන තියෙන්න විදිහක් නෑ.

483
00:37:50,239 --> 00:37:53,010
නෑ ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

484
00:38:12,289 --> 00:38:13,630
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ඒ දේ අල්ලගෙන?

485
00:38:15,260 --> 00:38:16,300
ඔහ්, හලෝ.

486
00:38:16,570 --> 00:38:19,070
හොරෙන් හොරෙන් යද්දි අහුවෙලා වගේ.

487
00:38:19,900 --> 00:38:22,238
ඇයි? ඔබ ශෝක ඇඳුමට යනවාද?

488
00:38:22,239 --> 00:38:23,368
නැත.

489
00:38:23,369 --> 00:38:24,940
මේ පරක්කු වෙලාවේ මම කොහේ යන්නද?

490
00:38:26,909 --> 00:38:28,210
මට ටැග් කරන්න දෙන්න.

491
00:38:28,409 --> 00:38:30,178
මටත් Mourning Dress බලන්න ඕන වුණා.

492
00:38:30,179 --> 00:38:33,320
ඔබ ටැග් කරනවාද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

493
00:38:33,579 --> 00:38:35,219
ඔබ විහිළුවක්.

494
00:38:35,690 --> 00:38:37,949
ඔයා කිව්වා එයාගේ රහස මට කියන්න කියලා. මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඒක බොරුවක් කියලා.

495
00:38:38,590 --> 00:38:39,719
හොඳයි. මේ සමඟ, අපට එය පවා හැඳින්විය හැක.

496
00:38:40,820 --> 00:38:41,860
කුමක් ද?

497
00:38:42,289 --> 00:38:43,360
හරි, අපි දැන් පවා!

498
00:38:43,860 --> 00:38:44,929
කුමක් ද?

499
00:39:09,889 --> 00:39:11,920
යොන් වූ මහත්මිය මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

500
00:39:13,619 --> 00:39:15,190
ඒත් ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

501
00:39:15,559 --> 00:39:16,590
සහ...

502
00:39:19,329 --> 00:39:21,559
කවුද මේ කඩවසම් මිනිහා

503
00:39:24,130 --> 00:39:26,039
අනික මේ කෑම වලට මොකද?

504
00:39:28,340 --> 00:39:31,268
ඔවුන් පවසන පරිදි, "ඉඳිකටුව යන්නේ කොහේද, නූල් අනුගමනය කරයි."

505
00:39:31,269 --> 00:39:33,808
ඒවගේම මම කොහොමත් මෙහෙ හිටපු නිසා මට එයා වෙනුවෙන් රෑ කෑම උයන්න ඕන වුණා.

506
00:39:33,809 --> 00:39:35,579
අනික මම ආවේ මගේ සගයා බලන්න.

507
00:39:36,280 --> 00:39:37,750
මට සමාවෙන්න, නා රේ.

508
00:39:38,309 --> 00:39:41,119
යොන් වූ, මෙය උත්සාහ කරන්න.

509
00:39:42,250 --> 00:39:44,319
එවැනි විශාල, ඉස්ම සහිත මිදි මම කවදාවත් දැක නැත.

510
00:39:44,320 --> 00:39:45,590
එය පැණිරස හා හැපෙනසුළුයි.

511
00:39:47,820 --> 00:39:49,130
එය රසවත් ය.

512
00:39:49,289 --> 00:39:50,360
තව ටිකක් ගන්න.

513
00:39:51,230 --> 00:39:52,598
හරි, නමුත් ...

514
00:39:52,599 --> 00:39:55,059
ඔබ මගේ ස්ථානයේ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

515
00:39:57,070 --> 00:39:58,630
මම සුං පියෝගේ පෙම්වතිය.

516
00:40:00,300 --> 00:40:01,340
- ඇත්තටම? - කුමක් ද?

517
00:40:01,869 --> 00:40:02,869
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

518
00:40:03,840 --> 00:40:05,170
ඔවුන් ඉතා සමීපයි.

519
00:40:08,079 --> 00:40:09,150
යොන් වූ මහත්මිය.

520
00:40:09,750 --> 00:40:12,619
සා වොල්, මම ගෙදර.

521
00:40:20,159 --> 00:40:21,559
හොං සුං පියෝ!

522
00:40:28,199 --> 00:40:30,269
මගේ, මම ගොඩක් බැඳී සිටිමි.

523
00:40:30,570 --> 00:40:32,130
වැලපෙන ඇඳුම මාව ඉවත් කරනවා දකිනවා.

524
00:40:34,969 --> 00:40:37,309
වැඩ කරන තැන කාටවත් කියන්න එපා.

525
00:40:38,070 --> 00:40:39,239
මම ඉවත් වීම ගැන.

526
00:40:40,840 --> 00:40:41,909
හරි හරී.

527
00:40:42,440 --> 00:40:44,710
එහෙනම් මට උදව්වක් කරන්න.

528
00:41:05,199 --> 00:41:06,269
හේයි!

529
00:41:08,739 --> 00:41:10,239
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

530
00:41:13,380 --> 00:41:15,380
- ඔයාට තුවාලද? - එය අමතක කරන්න.

531
00:41:17,110 --> 00:41:18,280
නවත් වන්න.

532
00:41:36,769 --> 00:41:39,400
මම ඔබට දිගටම කැමති වන්නෙමි, එබැවින් මාව ඉවතට තල්ලු නොකරන්න.

533
00:41:40,739 --> 00:41:41,800
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ එයයි.

534
00:41:44,940 --> 00:41:46,509
මේක ගන්න. මම ඒ එකක්වත් ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නම්.

535
00:41:46,510 --> 00:41:48,210
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

536
00:41:48,739 --> 00:41:50,079
- ටේ මින්. - නවත්වන්න.

537
00:41:50,610 --> 00:41:52,079
එය අතහරින්න, නැත්නම් මම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

538
00:41:52,650 --> 00:41:54,349
මම ගියා. හොඳින් නිදාගන්න!

539
00:42:11,570 --> 00:42:13,900
ඒකේ තියෙන්නේ මම ගත්ත Kang Tae Ha ගේ ඡායාරූප.

540
00:42:23,679 --> 00:42:24,710
මින් මහත්මිය.

541
00:42:30,090 --> 00:42:32,219
Tae Ha ගේ විවාහය කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් සිදු වූවක් බවට මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

542
00:42:32,519 --> 00:42:34,590
එය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත. මට සාක්ෂියක් ගේන්න.

543
00:42:35,190 --> 00:42:36,260
ඔව් නෝනා.

544
00:42:36,690 --> 00:42:38,388
එම ටැබ්ලොයිඩ් ලිපි මෙන්ම,

545
00:42:38,389 --> 00:42:41,529
මට අවශ්‍ය ඔබ උප සභාපති කන්ග් ටේ හ...

546
00:42:41,530 --> 00:42:43,368
කළමනාකාරීත්වයෙන් ඉවත් වෙනවා...

547
00:42:43,369 --> 00:42:45,230
ඔහුගේ හෘද රෝගය නිසා.

548
00:42:45,969 --> 00:42:46,969
ඔව්, එය කළ බව සලකන්න.

549
00:42:54,710 --> 00:42:55,710
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න නෝනා.

550
00:42:57,150 --> 00:43:00,079
ඉතින්, අපි බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම ඇය ඔහුගේ හෘද රෝග ඔහුට විරුද්ධව යොදා ගනීවි.

551
00:43:01,280 --> 00:43:02,579
ඒ කියන්නේ...

552
00:43:03,019 --> 00:43:05,789
ඇයට අවශ්‍ය මේ වතාවේ ඔහුව සදහටම අවසන් කිරීමටයි.

553
00:43:14,659 --> 00:43:16,170
ඕනෑවට වඩා අමනාපයක් ඇති කරගන්න එපා.

554
00:43:16,800 --> 00:43:18,570
මම ඔබට සාමකාමී පසු ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

555
00:43:28,579 --> 00:43:30,780
ඒ කටහඬ හරිම හුරුපුරුදුයි.

556
00:43:46,159 --> 00:43:47,159
සර්.

557
00:43:49,769 --> 00:43:50,929
මට ඔබ වෙනුවෙන් යාවත්කාලීන කිහිපයක් තිබේ.

558
00:43:51,469 --> 00:43:53,039
එය කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?

559
00:43:53,570 --> 00:43:56,239
අපේ විලාසිතා දැක්ම විනාශ කරන්න හදපු කෙනාව මට හම්බුනා...

560
00:43:57,139 --> 00:43:59,139
ඒ වගේම නිර්මාණ කාන්දුව සම්බන්ධව යම් සාක්ෂියක් ලබා ගත්තා.

561
00:43:59,909 --> 00:44:00,980
මෙන්න, බලන්න.

562
00:44:07,250 --> 00:44:09,389
(උප සභාපති Kang Tae Ha)

563
00:44:09,690 --> 00:44:10,719
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

564
00:44:13,659 --> 00:44:15,190
දැන් ගිහින් ඇයට කතා කරන්න.

565
00:44:20,960 --> 00:44:23,030
මිස් යූ, අපි ඔබ බව තහවුරු කළා...

566
00:44:24,800 --> 00:44:26,569
අන්තර්ජාලයට නිර්මාණ කාන්දු කළේ කවුද...

567
00:44:26,570 --> 00:44:28,299
සහ මාදිලිවල කාලසටහන් ද වෙනස් කරන ලදී.

568
00:44:28,300 --> 00:44:29,340
අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

569
00:44:36,849 --> 00:44:38,579
කැන්ග් මහතා පැවසුවේ...

570
00:44:38,750 --> 00:44:41,320
මාසය අවසන් වන විට හැකි තරම් නිහඬව සමාගම හැර යාමට.

571
00:44:41,820 --> 00:44:45,849
අද වන විට, නෝනා ඔහේගේ සියලු කටයුතු බලා ගනීවි.

572
00:44:46,289 --> 00:44:47,289
ඉතින්...

573
00:44:48,789 --> 00:44:50,590
එයාට දැන් මාව පේන්නේ නැද්ද?

574
00:44:55,260 --> 00:44:56,570
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

575
00:45:16,090 --> 00:45:17,090
ඒ මමයි.

576
00:45:17,989 --> 00:45:19,050
මට ඔබ හමුවිය යුතුයි.

577
00:45:27,829 --> 00:45:28,900
ඔව් ඒක හරි.

578
00:45:30,730 --> 00:45:32,429
මම ඔබෙන් සොයා බැලීමට ඉල්ලා සිටි කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

579
00:45:34,969 --> 00:45:37,110
ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය නම් එය නිවැරදිව කරන්න.

580
00:45:37,809 --> 00:45:39,840
පසුව මා සමඟ අමනාප නොවන්න.

581
00:45:40,909 --> 00:45:42,679
ඕනෑවට වඩා අමනාපයක් ඇති කරගන්න එපා.

582
00:45:43,380 --> 00:45:45,110
මම ඔබට සාමකාමී පසු ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

583
00:45:45,610 --> 00:45:47,619
ඒක හරි. ඔව්.

584
00:45:49,849 --> 00:45:50,889
හරි හරී.

585
00:45:52,619 --> 00:45:53,690
ඔහ්, හලෝ.

586
00:46:00,730 --> 00:46:01,760
මොකක් ද වැරැද්ද?

587
00:46:02,429 --> 00:46:03,570
හ්වං මහතා යමක් කීවාද?

588
00:46:05,000 --> 00:46:07,099
නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත.

589
00:46:09,840 --> 00:46:12,570
මින් මහත්මිය ඔහුට කරන ලෙස පවසන ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම ඔහු කරයි.

590
00:46:13,380 --> 00:46:14,579
ඒ නිසා සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

591
00:46:15,179 --> 00:46:16,210
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

592
00:46:35,599 --> 00:46:37,699
එක් වරක්වත් ඔබව දැකීමට නොහැකි තරම්ය.

593
00:46:38,429 --> 00:46:39,900
මම දිගටම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

594
00:46:41,199 --> 00:46:43,469
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? බොහෝ දෑස් බලා සිටී.

595
00:46:45,340 --> 00:46:47,110
ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

596
00:46:47,639 --> 00:46:51,110
ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ තහවුරු කිරීමට ඔබ සැමවිටම උත්සාහ කරයි. ඒ පුරුද්ද අත්හරින්න.

597
00:46:51,909 --> 00:46:53,920
මම කන්ග් මහත්තයට හැමදේම කියන්නම්.

598
00:46:54,420 --> 00:46:56,519
ඔයා මාව පාවිච්චි කරපු විදිහ මම එයාට කියන්නම්.

599
00:46:56,750 --> 00:46:58,718
අතර හුවමාරු වූ සියලුම ඡායාරූප සහ කෙටි පණිවිඩ...

600
00:46:58,719 --> 00:46:59,860
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

601
00:47:00,260 --> 00:47:01,759
මම මගේ මුනුබුරා ගැන කරදර වුණා,

602
00:47:01,760 --> 00:47:03,730
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙසයි. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

603
00:47:04,489 --> 00:47:05,789
ඔයා මට පොරොන්දු උනා...

604
00:47:06,130 --> 00:47:08,329
මට එයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් කියලා.

605
00:47:09,869 --> 00:47:12,900
Tae Ha ඔයාට කැමති නෑ. ඒ ගැන මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

606
00:47:15,300 --> 00:47:16,969
මම මේ වගේ අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කරමි.

607
00:47:17,340 --> 00:47:18,710
කමක් නැහැ. ඔබම ගැලපෙන්න.

608
00:47:19,469 --> 00:47:22,709
ඔබට අසාධාරණයක් සිදු වූ බව ඔබට හැඟේ නම්, එය රාත්‍රියේදී ඔබව අවදි කරයි.

609
00:47:22,710 --> 00:47:23,750
ඔහ්, කොල්ලා.

610
00:47:27,119 --> 00:47:29,519
ඒ වගේම ඔයා පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි.

611
00:47:29,820 --> 00:47:32,250
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට හමුවීමට කී විට, මම වෙනත් කෙනෙකුව යවනු ඇත.

612
00:47:45,869 --> 00:47:46,940
කමක් නැහැ.

613
00:47:48,440 --> 00:47:49,500
මෙන්න, ඒක ඉවරයි.

614
00:48:04,219 --> 00:48:05,289
ආයුබෝවන්?

615
00:48:06,119 --> 00:48:07,789
මගේ දෙයියනේ, සභා මන්ත්‍රීතුමියනි.

616
00:48:08,460 --> 00:48:10,229
ඇයි මේ වෙලාවේ මට කතා කළේ?

617
00:48:10,230 --> 00:48:14,230
මට ඔයාගෙන් හදිසි උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.

618
00:48:14,360 --> 00:48:15,400
අනුග්රහයක්?

619
00:48:16,730 --> 00:48:17,800
කවුද...

620
00:48:19,300 --> 00:48:20,440
පාක් යොන් වූ?

621
00:48:35,219 --> 00:48:37,320
කිරි. ඔබ මෙය උත්සාහ කර තිබේද?

622
00:48:38,119 --> 00:48:39,760
එය කිරි වේ.

623
00:49:00,409 --> 00:49:01,710
ඩොල් සෝ!

624
00:49:04,210 --> 00:49:05,449
ඩොල් සෝ.

625
00:49:36,139 --> 00:49:39,179
එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසයේ නියෝජිතයෙකු යොන් වූ හමුවීමට කැමතිද?

626
00:49:39,780 --> 00:49:41,480
ඇය මගේ දිගුකාලීන සේවා දායකයෙක්...

627
00:49:41,619 --> 00:49:43,189
යොන් වූගේ නිර්මාණවලට ඇලුම් කළ...

628
00:49:43,190 --> 00:49:44,750
විලාසිතා දැක්මේදී.

629
00:49:46,320 --> 00:49:47,360
එය අනර්ඝයි.

630
00:49:49,659 --> 00:49:52,289
ඒ නිසාද ඔයා මාව බලන්න ආසා කළේ?

631
00:49:53,559 --> 00:49:54,699
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

632
00:49:57,500 --> 00:49:59,738
ලබන මාසයේ සිට,

633
00:49:59,739 --> 00:50:01,969
මගේ වෙළඳ නාමය විදේශයන්හි දියත් කිරීම සඳහා මම මගේ වැඩි කාලයක් වෙන් කරමි.

634
00:50:03,000 --> 00:50:04,269
Yeon Woo සමඟ.

635
00:50:05,969 --> 00:50:07,110
Yeon Woo සමඟ?

636
00:50:07,440 --> 00:50:09,750
ඔබ විවාහ වූ පමණින් මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

637
00:50:10,280 --> 00:50:12,909
මම කතා කළේ මුලින්ම ඔයා එක්ක කතා කරන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.

638
00:50:15,750 --> 00:50:16,750
හරි.

639
00:50:21,760 --> 00:50:24,889
Yeon Woo ගැන කතා කරන විට, මම දිගටම රැගෙන යනවා.

640
00:50:25,789 --> 00:50:29,199
මට ඇයට පෙන්වීමට හා ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත.

641
00:50:29,929 --> 00:50:33,269
එකිනෙකාගෙන් ඈත්ව කාලය ගත කිරීමෙන් ඔබට සනීප වේවිද?

642
00:50:36,369 --> 00:50:37,570
මට කියන්න පුළුවන්...

643
00:50:38,070 --> 00:50:39,979
මක්නිසාද යමෙකුගේ ඇස් කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ.

644
00:50:39,980 --> 00:50:42,880
මම බලන්නේ වෙන කෙනෙක්ගේ හෝඩුවාවක් නෙවෙයි.

645
00:50:43,150 --> 00:50:44,509
නමුත් ඔබ.

646
00:50:44,510 --> 00:50:46,579
අපි අපේ ගිවිසුම අවසන් කරමු.

647
00:50:47,420 --> 00:50:48,719
ඔබ ඇත්තටම මට කැමති වුණාද? පොඩ්ඩක් වත්?

648
00:50:49,320 --> 00:50:50,389
නැහැ, මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ.

649
00:51:09,170 --> 00:51:12,308
සාලයේ සයනය මගේ පිට මරා දමයි.

650
00:51:12,309 --> 00:51:13,379
සුං පියෝ.

651
00:51:13,380 --> 00:51:15,739
ඒ කෙල්ල Sa Wol ඇත්තටම ඔයාගේ පෙම්වතියද?

652
00:51:15,940 --> 00:51:17,980
- ඇය ගැහැනියක්, ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ. - කුමක් වුවත්.

653
00:51:18,210 --> 00:51:19,250
මම ඇයට කැමති නැහැ.

654
00:51:19,550 --> 00:51:21,149
ඇය නරක කෝපයෙන් සිටින බව පෙනේ.

655
00:51:21,150 --> 00:51:23,419
ඒක නිසා ඔයාලා දෙන්නා හොදට එකතු වෙනවා.

656
00:51:23,420 --> 00:51:25,419
නැහැ, මම ඇයට කැමති නැහැ!

657
00:51:25,420 --> 00:51:26,590
ඒක නවත්තනවා නේද?

658
00:51:27,119 --> 00:51:29,459
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා උප ජනාධිපති කන්ග් වගේ...

659
00:51:29,460 --> 00:51:30,759
සේවයෙන් පහ කිරීමට ආසන්නයි.

660
00:51:30,760 --> 00:51:32,059
එය නරක අතට හැරෙන්න එපා.

661
00:51:32,230 --> 00:51:35,300
උප ජනාධිපති Kang ඔහුගේ තනතුරෙන් නෙරපා හැරිය හැකිද?

662
00:51:36,929 --> 00:51:38,130
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

663
00:51:40,440 --> 00:51:41,469
යොන් වූ මහත්මිය.

664
00:51:41,900 --> 00:51:44,239
ස්වින්ඩ්ලර් මහතා කිසියම් කරදරයකද?

665
00:51:49,980 --> 00:51:52,109
ඔහුගේ හෘදයාබාධ පිළිබඳ පුවත පැතිර ගියේය.

666
00:51:52,110 --> 00:51:53,579
ඔහු කාර්යාලයේ දැඩි ඉරියව්වක සිටී.

667
00:51:56,949 --> 00:51:59,618
ඔබ නිසා යොන් වූ මහත්මිය සොයා ගත්තාය.

668
00:51:59,619 --> 00:52:01,590
කන්ග් මහතා මට රහස්‍යභාවය ලබා දීමට දිවුරුම් දුන්නේය.

669
00:52:01,920 --> 00:52:04,889
ඇය එහි සිටින බව මා දන්නේ කෙසේද?

670
00:52:07,199 --> 00:52:09,099
නිකන් නොදැනුවත්කම මවාපානවා.

671
00:52:09,659 --> 00:52:11,599
අහුවුණොත් මිසක් සේරම හොඳයි.

672
00:52:12,199 --> 00:52:13,769
මේ තත්පරේ ඔයා එයාව දකිනවා වගේ නෙවෙයි.

673
00:52:15,269 --> 00:52:16,269
හොං මහතා.

674
00:52:19,670 --> 00:52:20,710
කන්ග් මහතා?

675
00:52:44,730 --> 00:52:45,929
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?

676
00:52:46,639 --> 00:52:47,670
ඔව්.

677
00:53:02,679 --> 00:53:03,719
යොන් වූ.

678
00:53:20,269 --> 00:53:21,800
ඇයි ඔයා වැස්සේ හිටියේ?

679
00:53:22,269 --> 00:53:23,639
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

680
00:53:24,510 --> 00:53:25,570
ඔයා මෙතනට දුවගෙන ගියාද?

681
00:53:26,210 --> 00:53:27,279
ඔබේ මනස අවුල්ද?

682
00:53:27,280 --> 00:53:28,780
යමක් සිදුවී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

683
00:53:33,150 --> 00:53:34,480
මම හිතුවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.

684
00:53:37,420 --> 00:53:38,719
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මට වැඩක් නෑ...

685
00:53:39,820 --> 00:53:41,320
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින තාක් කල්.

686
00:53:46,900 --> 00:53:48,000
මම ඔයාට කැමතියි.

687
00:53:49,530 --> 00:53:50,730
මම ඔයාට කැමතියි.

688
00:53:51,570 --> 00:53:52,769
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

689
00:53:54,800 --> 00:53:55,900
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

690
00:54:04,710 --> 00:54:05,949
ආයෙත් පැනලා යන්නද හදන්නේ?

691
00:54:08,980 --> 00:54:11,388
ඔබ මෝඩයෙකු මෙන් ඔබේ වේදනාව සැඟවීමට යනවාද ...

692
00:54:11,389 --> 00:54:13,420
සහ ඔබේ දුෂ්කරතා ගැන මට නොකියන්නේද?

693
00:54:20,599 --> 00:54:22,099
මගේ මෙම කොටස වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරයි,

694
00:54:23,429 --> 00:54:25,269
ඔබට බරක් වීමට මම අකමැතියි.

695
00:54:27,340 --> 00:54:28,840
ඒත් මම ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න තෝරගන්නවා.

696
00:54:30,769 --> 00:54:31,809
ඉතින්...

697
00:54:33,380 --> 00:54:34,840
ඔබට මට කැමති වීමට ආපසු යා හැකිද?

698
00:54:41,179 --> 00:54:42,349
ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

699
00:54:47,320 --> 00:54:48,420
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...

700
00:54:49,360 --> 00:54:50,460
මගේ වෙන්න කියලා.

701
00:55:23,860 --> 00:55:25,159
ඒ අපේ අලුත් ඩොල් සෝ.

702
00:55:25,789 --> 00:55:27,130
මට එම ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

703
00:55:28,300 --> 00:55:30,929
ඔබ නොමැතිව එය හිස් බවක් දැනුණි, එබැවින් මට නව මිතුරෙකු ලැබුණි.

704
00:55:32,800 --> 00:55:34,440
ඔබ නව පවුලේ සාමාජිකයෙකු පිළිගත්තේද?

705
00:55:45,809 --> 00:55:46,820
මේ පොඩි එවුන්...

706
00:55:47,619 --> 00:55:49,880
අවට අණ නොකලත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති.

707
00:55:50,989 --> 00:55:51,989
කමක් නැහැ.

708
00:55:51,990 --> 00:55:53,960
අද වන විට, ඔබ නව ඩොල් සෝ වනු ඇත.

709
00:55:54,489 --> 00:55:55,690
තවද ඔබ මාදං සෝ වනු ඇත.

710
00:56:02,300 --> 00:56:03,360
මාර්ගය වන විට,

711
00:56:03,829 --> 00:56:06,130
ඒක... ආයෙ මොකද උනේ?

712
00:56:08,070 --> 00:56:10,638
මට ඔවුන් සමඟ මෙය කිරීමට අවශ්‍යයි.

713
00:56:10,639 --> 00:56:11,670
ඒක හරි වෙයිද?

714
00:56:13,840 --> 00:56:16,309
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙනත් තැනක කළ හැකිය.

715
00:56:21,650 --> 00:56:23,550
ඔයා කියන්නේ මේ ඔක්කොම අයිස් කියලද?

716
00:56:24,590 --> 00:56:27,320
මෙය හිම සහිත රටක් හෝ මේ මොහොතේ ශීත කාලය නොවේ.

717
00:56:27,719 --> 00:56:28,820
ඒත් සීතලයි...

718
00:56:29,090 --> 00:56:31,260
සහ සෑම දෙයක්ම සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

719
00:56:31,829 --> 00:56:33,059
විස්මයට පත් වීමට කල් වැඩියි.

720
00:56:39,000 --> 00:56:40,539
ඩොල් සෝ!

721
00:56:41,539 --> 00:56:43,340
යන්න, ඩොල් සෝ!

722
00:56:45,670 --> 00:56:46,739
ලස්සනයි. හොඳ වෙඩිල්ලක්.

723
00:56:46,840 --> 00:56:48,010
- හොඳ පහරක්. - හොඳ පහරක්.

724
00:56:49,539 --> 00:56:50,679
එය හොඳම වේ.

725
00:57:01,559 --> 00:57:02,659
අමාරුයි.

726
00:57:03,190 --> 00:57:04,190
අමාරුයි.

727
00:57:07,059 --> 00:57:08,260
දෙයියනේ මගේ පය පැටලුණා.

728
00:57:10,469 --> 00:57:11,500
ටේ හා!

729
00:57:11,929 --> 00:57:13,170
- බං. - මෙතනින් යන්න.

730
00:57:15,469 --> 00:57:16,539
සිරාවටම.

731
00:57:16,840 --> 00:57:17,840
මෙහේ එන්න.

732
00:57:30,849 --> 00:57:32,090
එය පිපිරීමක් විය.

733
00:57:33,389 --> 00:57:34,559
අපට එය නැවත කවදා හෝ කළ හැකිද?

734
00:57:35,059 --> 00:57:36,519
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට අවශ්ය පරිදි බොහෝ විට.

735
00:57:38,559 --> 00:57:40,259
ඇයි අපි එකට එකතු නොවන්නේ ...

736
00:57:40,260 --> 00:57:41,929
Team Park Yeon Woo, curling කණ්ඩායම?

737
00:57:42,260 --> 00:57:43,599
- ගෝෂ්. - නැහැ, ඉන්න.

738
00:57:44,130 --> 00:57:45,730
සමහරවිට අපි අලුත් රින්ක් එකක් හදන්න ඕන.

739
00:57:46,730 --> 00:57:49,039
එකක් හදන්න කීයක් විතර යයිද?

740
00:57:49,469 --> 00:57:50,940
අපි එහෙම කරමු.

741
00:57:54,440 --> 00:57:56,710
ඒ සඳහා රජුගේ මාලිගාවට සමාන මුදලක් වැය වනු ඇත.

742
00:57:58,280 --> 00:57:59,710
එය එතරම් මිල අධිකද?

743
00:58:01,480 --> 00:58:02,719
පරිස්සමෙන්. ඔබේ අයිස්ක්‍රීම්.

744
00:58:36,480 --> 00:58:39,249
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගෙදරින් එලියට ගියා කියලා...

745
00:58:39,250 --> 00:58:40,690
දින කිහිපයකට පසු නැවත පැමිණීමට පමණි.

746
00:58:41,289 --> 00:58:43,860
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් සමගි වූ එක ලොකු දෙයක්.

747
00:58:44,230 --> 00:58:46,489
අවසානයේ මට මගේ කාමරය නැවත තිබේ.

748
00:58:47,099 --> 00:58:48,558
මම බරපතල ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි ...

749
00:58:48,559 --> 00:58:50,059
යොන් වූ මහත්මිය ඔහුව ආපසු නොගන්නා බව.

750
00:58:50,199 --> 00:58:51,929
ඔහුව ආපසු ගන්නේ නැද්ද?

751
00:58:52,230 --> 00:58:54,440
මගේ නෝනා ඕනෑවට වඩා කරුණාවන්ත හා සමාව දෙන කෙනෙක්.

752
00:58:54,699 --> 00:58:55,738
ඉදිරියට එන්න.

753
00:58:55,739 --> 00:58:58,039
ගුණවත් කාන්තාවක් වීමට ඔරොත්තු දෙන කාන්තාවක් අවශ්‍ය වේ.

754
00:58:58,969 --> 00:59:00,070
ගුණවත් කාන්තාවක්ද?

755
00:59:00,809 --> 00:59:02,480
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද? - මම වැරදිද?

756
00:59:02,679 --> 00:59:05,480
නමුත් කන්ග් මහතා යම් ආකාරයක ළිඳක් ගැන කතා කළේය.

757
00:59:05,909 --> 00:59:07,819
අමුතු දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි.

758
00:59:07,820 --> 00:59:09,118
යොන් වූ මහත්මිය නිර්මල සහ ගුණවත්...

759
00:59:09,119 --> 00:59:10,650
සමමුහුර්ත වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

760
00:59:11,719 --> 00:59:12,920
ඒක විහිළුවක්.

761
00:59:21,730 --> 00:59:23,059
ඔබ සැවොම පැමිණ සිටින නිසා,

762
00:59:23,400 --> 00:59:25,500
සේවයෙන් පහ කිරීම සම්බන්ධයෙන් අපි ඡන්දය ආරම්භ කරමු ...

763
00:59:25,800 --> 00:59:27,139
උප සභාපති Kang Tae Ha ගේ.

764
00:59:36,809 --> 00:59:38,479
කුමක් ද? ඒක ඇත්තද?

765
00:59:38,480 --> 00:59:39,480
ඔව්.

766
00:59:42,219 --> 00:59:44,619
SH Seoul හි මගේ පවුල, ආයුබෝවන්.

767
00:59:45,289 --> 00:59:46,960
මම උප සභාපති Kang Tae Ha.

768
00:59:47,619 --> 00:59:51,090
මම මෙතන ඉන්නේ මට කියන්න බැරිවුණ දෙයක් හෙළි කරන්න.

769
00:59:52,030 --> 00:59:53,329
දිගු කලක් තිස්සේ,

770
00:59:55,099 --> 00:59:59,269
මම මගේ හෘද ස්පන්දනය නියාමනය කිරීමට පේස්මේකර් සමඟ ජීවත් වී ඇත.

771
01:00:03,840 --> 01:00:07,578
මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය සමඟ නොපැමිණීම නිසා,

772
01:00:07,579 --> 01:00:09,780
- උප සභාපති? - මෙම සමාගමේ විධායක නිලධාරියෙකු ලෙස,

773
01:00:10,179 --> 01:00:11,980
- ඔහු සමාගම පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද? - මම අවංකවම මගේ සමාව අයදිමි.

774
01:00:15,519 --> 01:00:16,989
මම විශ්වාස කරනවා මගේ සෞඛ්‍ය...

775
01:00:17,349 --> 01:00:19,750
සමාගමට බරක් විය හැකිය.

776
01:00:20,219 --> 01:00:22,118
ඒකයි මම විශ්වාස කරන්නේ...

777
01:00:22,119 --> 01:00:24,289
සමාන ගැටළු වළක්වා ගැනීම සඳහා ව්‍යුහාත්මක වෙනසක් සිදු කළ යුතුය.

778
01:00:24,989 --> 01:00:27,829
ආරම්භක පවුල විසින් පමණක් පවත්වාගෙන යනු වෙනුවට,

779
01:00:28,230 --> 01:00:30,000
ඕනෑම කළමනාකරණ විශේෂඥයෙක්...

780
01:00:30,369 --> 01:00:33,739
SH හි මෙහි සුක්කානම ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

781
01:00:34,440 --> 01:00:35,699
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී,

782
01:00:36,070 --> 01:00:38,110
මෙය සාකච්ඡා කිරීමට මම නිල වශයෙන් යෝජනා කරමි.

783
01:00:38,840 --> 01:00:42,639
මා ධූරයෙන් පහ කිරීමත් ඡන්දයකට දැමිය යුතුයි...

784
01:01:05,969 --> 01:01:06,969
එන්න.

785
01:01:07,170 --> 01:01:09,469
ගුණවත් කාන්තාවක් වීමට ඔරොත්තු දෙන කාන්තාවක් අවශ්‍ය වේ.

786
01:01:10,969 --> 01:01:13,269
කොහෙත්ම නැහැ. එය විය නොහැක.

787
01:01:13,570 --> 01:01:15,940
මගේ නෝනා කිව්වා එයාගේ කැමැත්තෙන් එයාව උදුරා ගත්තා කියලා.

788
01:01:18,349 --> 01:01:19,349
මගේ නෝනා?

789
01:01:24,619 --> 01:01:27,360
ඇයව උදුරා ගත් පසු, ඔවුන් ඇයව රැගෙන නොගියේ ඇයි?

790
01:01:28,090 --> 01:01:30,889
ඔවුන් ඇයව ළිඳකට විසි කර ඇගේ සපත්තු බිම තැබුවේ ඇයි?

791
01:01:31,789 --> 01:01:34,530
ඇය සියදිවි නසාගත් බව ඕනෑම කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත.

792
01:01:36,429 --> 01:01:39,269
ඇය ගුණවත් කාන්තාවක් වීමට යමෙකුට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.

793
01:01:50,550 --> 01:01:53,050
මා දුටු එම ඔරලෝසුව යොන් වූ ආර්යාවගේ නම්,

794
01:01:53,449 --> 01:01:55,150
එවිට යමක් අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.

795
01:01:56,980 --> 01:01:59,389
කන්ග් පවුලට එය අයිති කර ගැනීමට හේතුවක් නැත.

796
01:02:42,500 --> 01:02:43,530
සා වොල්.

797
01:02:44,869 --> 01:02:46,070
ඔයා මෙතන පිරිසිදු කරනවද?

798
01:02:49,969 --> 01:02:51,039
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

799
01:02:53,940 --> 01:02:55,510
මගේ නෝනා, අපි යා යුතුයි.

800
01:02:57,409 --> 01:02:58,849
අපි මේ තැනින් අයින් වෙමු.

801
01:03:00,409 --> 01:03:02,579
නමුත් මම මෙහි දී ටේ හා හමුවීමට එකඟ විය.

802
01:03:12,789 --> 01:03:15,329
ඇයි මේ මෙතන?

803
01:03:16,230 --> 01:03:17,569
කවුරුහරි ඒක තියාගන්න ඇති...

804
01:03:17,570 --> 01:03:19,099
ඔබව ළිඳට විසි කිරීමෙන් පසු.

805
01:03:20,000 --> 01:03:22,239
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

806
01:03:22,699 --> 01:03:24,570
කන්ග් පවුල...

807
01:03:27,440 --> 01:03:28,480
ඔයාව මැරුවා.

808
01:03:53,730 --> 01:03:55,639
ඔබ ඔවුන්ට විශාල බෝම්බයක් විසි කළා.

809
01:03:56,539 --> 01:03:57,809
හැමෝම ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

810
01:03:58,739 --> 01:04:01,539
මට වැඩක් නෑ. ඒකයි මම කොහොමත් ඒක විසි කළේ.

811
01:04:02,440 --> 01:04:03,739
එහෙනම් අපි ඊළඟට යන්නේ කොහාටද?

812
01:04:13,820 --> 01:04:15,260
මගේ ආර්යාව, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

813
01:04:15,960 --> 01:04:17,059
මගේ නෝනා!

814
01:04:18,989 --> 01:04:20,030
මගේ නෝනා...

815
01:04:23,800 --> 01:04:24,829
මගේ නෝනා?

816
01:04:27,869 --> 01:04:28,900
මගේ නෝනා?

817
01:04:29,900 --> 01:04:31,070
මගේ නෝනා?

818
01:04:32,309 --> 01:04:33,469
මගේ නෝනා!

819
01:04:52,690 --> 01:04:54,760
(ගුණවත් කාන්තාව)

820
01:05:17,849 --> 01:05:18,889
ඒ මොකක්ද?

821
01:05:20,889 --> 01:05:21,960
මම ඇහුවා ඒ මොකක්ද කියලා.

822
01:05:23,320 --> 01:05:26,389
එය ඔබ සිතන දේ හරියටම වේ.

823
01:05:28,699 --> 01:05:29,960
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

824
01:05:30,829 --> 01:05:32,599
මම කුමක් කළ යුතුද?

825
01:05:33,130 --> 01:05:34,199
මට අවශ්‍ය සියල්ල...

826
01:05:34,869 --> 01:05:36,469
ඔබට පෙන්වීමටයි...

827
01:05:37,099 --> 01:05:38,840
ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැක්කේ කුමක් ද?

828
01:05:49,079 --> 01:05:50,250
එය ආසනික් අම්ලයයි.

829
01:05:50,420 --> 01:05:53,250
Tae Ha ඔහුගේ විවාහ දිනය වන විට එය පරිභෝජනය කරන්න.

830
01:06:02,260 --> 01:06:04,300
යොන් වූ...

831
01:06:09,900 --> 01:06:11,440
එය පාක් යොන් වූට අයත් විය.

832
01:06:18,980 --> 01:06:20,650
ඕනෑවට වඩා අමනාපයක් ඇති කරගන්න එපා.

833
01:06:21,150 --> 01:06:22,820
මම ඔබට සාමකාමී පසු ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

834
01:06:37,260 --> 01:06:39,429
(ගුණවත් කාන්තාව)

835
01:06:43,139 --> 01:06:46,610
(ගුණවත් කාන්තාව)

836
01:08:03,050 --> 01:08:05,718
(පාක්ගේ විවාහ ගිවිසුමේ කතාව)

837
01:08:05,719 --> 01:08:07,590
දෛවයේ කුරිරුම මෙයයි!

838
01:08:08,059 --> 01:08:09,820
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? යන්න!

839
01:08:10,019 --> 01:08:11,090
මට කණගාටුයි.

840
01:08:11,429 --> 01:08:12,889
මේක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

841
01:08:13,360 --> 01:08:15,260
අපි අවාසනාවන්ත ඉරණමක සිරවී සිටින්නෙමු.

842
01:08:15,429 --> 01:08:16,759
ඔබ යොන් වූ ආර්යාව සමඟ රැඳී සිටියහොත් ...

843
01:08:16,760 --> 01:08:18,970
මම මගේ අතීත ජීවිතයේදී හරියටම මිය යනවා.

844
01:08:19,300 --> 01:08:20,899
දෛවය නැවත නැවත සිදුවීමට නියමිත නිසා.

845
01:08:21,340 --> 01:08:23,769
උප සභාපති Kang Tae Ha ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කටයුතු කරනු ඇත.

846
01:08:23,770 --> 01:08:25,109
කරුණාකරලා මේක නවත්තන්න.

847
01:08:25,310 --> 01:08:26,970
මම පසුබැසීමට බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

848
01:08:27,069 --> 01:08:28,210
අනේ අම්මේ.

849
01:08:28,880 --> 01:08:30,738
මම උප සභාපති ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

850
01:08:30,739 --> 01:08:32,810
කෙල්ලෙක් නිසා ඔයා කොම්පැනිය අතහරියිද?

851
01:08:33,180 --> 01:08:34,949
මම හිතන්නේ මම සහ යොන් වූ ගැන පමණයි.

852
01:08:35,319 --> 01:08:36,350
කණගාටු නොවන්න.

853
01:08:36,920 --> 01:08:40,020
දෛවයට අපව ජය ගැනීමට මම ඉඩ නොදෙමි, එයින් පලා යන්නේද නැත.

854
01:08:41,359 --> 01:08:42,890
මම ඔබව ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කරමි.

855
01:08:52,029 --> 01:08:55,199
(පාක්ගේ විවාහ ගිවිසුමේ කතාව)